不可方物的上一句是民神雜糅，事實上“不可方物”這個成語在我們民族語言中有悠久的歷史，最初出自兩千多年前的《國語·楚語下》：“及少皞之衰也，九黎亂德，民神雜糅，不可方物。”韋昭注：“方，別也。物，名也。”“方物”指分辨事物的名實或名分。不可方物”是用來贊美人或事物的，多用來描繪人物（尤其是女性）的美麗，也可以用來贊美景物或別的事物，與“美麗絕倫”“美輪美奐”“傾國傾城”等詞語義近。感情色彩都是褒義，流露出一種驚嘆的語氣出自兩千多年前的《國語·楚語下》:;及少皞之衰也，九黎亂德，民神雜糅，不可方物。;這個新義在語言學上也是有理據的。因為;方;在古漢語中可表示;比;(比方、比擬、比較等)的意思，《明史·海瑞傳》中有嘉靖皇帝說的一句話:;此人可方比干，第朕非紂耳。;;可方比干;就是可以與比干相比擬。;物;可表示除自己以外的物和人，有時側重指他人。如;物議;;待人接物;。《荀子·勸學》中有:;君子生非異也，善假于物也。;這里的;物;是包括人在內的。但這個成語一直沒有推廣開來，以至于各種成語辭典均未收錄。至于今天;不可方物;被廣泛使用和流傳。